Abnormally Attracted to Sin by Tori Amos - tekst i tłumaczenie

Abnormally Attracted to Sin by Tori Amos- tekst i tłumaczenie

Muzyka+ tekst - Tori Amos

Utwór można znaleźć : Abnormally Attracted  to Sin

Video:  

Lyrics:

Impeccable peccadillo
You are off your guard
Pussy willow calls there by the church,
“don’t go in if you are abnormally attracted to sin”
Abnormally attracted to sin

She may be dead to you
But her hips sway a natural kind of faith
That could give your lost heart
A warm chapel
You’ll sleep in her dead tower
And you will simply wake

Abnormally attracted to sin
Abnormally attracted to sin
Impeccable peccadillo
I know who you are

Tales of longing sway
Lost without a verse
Hymns of swing lay low
there by the church,
“don’t go in if you are abnormally attracted to sin”


Tłum.:


Nienaganny drobny grzeszek
Zostałeś bez swej straży
Bazie kierują cię w stronę kościoła wołając:
"Nie wchodź, jeżeli jesteś szczególnie podatny na grzech". 
Szczególnie podatny na grzech

Może ona dla ciebie jest martwa
Ale jej biodra kołyszą się w rytmie wiary
To może nawrócić twoje zagubione serce
Przytulna kaplica
Będziesz spał w jej umarłej wieży 
po czym zwyczajnie zmartwychwstaniesz

Szczególnie podatny na grzech
Szczególnie podatny na grzech
Szczególnie podatny na grzech
Dobrze wiem, kim jesteś

Opowieści o trwaniu w tęsknocie
Przepadnięciu bez słowa
Pieśń o oczekiwaniu w ukryciu
Właśnie tu, niedaleko kaplicy
"Nie wchodź, jeśli jesteś szczególnie podatny na grzech"




translation: switchintoredhead@gmail.com 

500 Miles by Tori Amos - tekst i tłumaczenie

500 Miles by Tori Amos - tekst i tłumaczenie




Muzyka+ tekst - Tori Amos

Utwór można znaleźć : Abnormally Attracted  to Sin

Video:  

Lyrics: 

He walked 300 miles
Just to bring me bread
His body like a sculpture
Almost decorated
and I’ll wake him as the dawn does
and we’ll break it on the bus
saying, “this was made for us, love”
In lovers communion for 500 miles
And in 500 miles will he break
Break me again?
In lovers communion for 500 miles
And in 500 miles will we brake
Even break
Step it up
Grab your phone
Get your suitcase
There is no time to waste
A big adventure awaits
Sad news, France suffered a late snow
The blooms break through the ice
In San Francisco
A guitar man finally confessed
He left that actress
Over the lakes with hearts touched by frost
We fought in the Land of the Midnight Sun
I lost myself
I lost myself
I walk 300 miles
Just to bring
To bring him bread
In love some gifts are simple
Others I underrated
So I’ll wake him as the dawn does
And we’ll face what any lovers must
Blueness pales within a flames lust
In lovers communion for 500 miles
And in 500 miles will he break
Break me again?
In lovers communion for 500 miles
And in 500 miles will he brake
Even break
will we brake
Even break
Brake
Even brake
Don’t slow down
We might not even break 


Tłum.: 

On przeszedł 300 mil 
Tylko po to, by przynieść mi chleb
Jego ciało jak rzeźba
Niemal jak dekoracja
I zbudzę go tak jak robi to świt
a poranek przywitamy w autobusie mówiąc: "miłość została stworzona dla nas"

W miłosnym związku na odległość
Czy on znów przywita mnie wraz ze świtem?
W miłosnym związku na odległość 
Czy ten dystans nie sprawi, że zwolnimy? Nawet pomimo naszego szczęścia?


Pospiesz się!
Łap telefon, idź po walizkę
Nie ma czasu do stracenia, kiedy wielka przygoda na nas czeka
Smutne wieści - Francję zasypał późny śnieg
Rośliny muszą przebijać się przez lód

W San Francisco
Chłopak z gitarą nareszcie wyznał, że porzucił tę aktorkę
Nieopodal zamarzniętych jezior
Stoczyliśmy bój w Krainie Niezachodzącego Słońca
A ja się zagubiłam
A ja się zagubiłam

Przemierzam 300 mil
Tylko po to, by przynieść mu chleb
W miłości niektóre gesty są bardzo proste
Innych nie zdołałam docenić
I obudzę go tak, jak robi to świt
I zmierzymy się z tym wszystkim, z czym muszą zmierzyć się kochankowie
Dostrzeżemy błękit w ogniu pożądania. 



W miłosnym związku na odległość
Czy on znów przywita mnie wraz ze świtem?
W miłosnym związku na odległość 
Czy ten dystans nie sprawi, że zwolnimy? Nawet pomimo naszego szczęścia?

Czy ten dystans nie sprawi, że zwolnimy? Nawet jeśli jesteśmy szczęśliwi?
Czy nie zwolnimy?
Nie zwalniaj,
Równie dobrze wszystko może zostać tak, jak jest. 

translation: switchintoredhead@gmail.com