Sweet dreams by Tori Amos - Sweet dreams tekst i tłumaczenie
Muzyka + tekst - Tori Amos
Utwór można znaleźć:
US Winter Limited Edition single
UK Winter (Part 1) single
Video:
“Lyrics:
“lie, lie, lies ev’rywhere,” said the father to the son
your peppermint breath gonna choke ‘em to death,
daddy watch your little black sheep run
he got a knives in his back ev’ry time he opens up
you say, “he got be strong if he wanna be a man”
mister i don’t know how you can have
sweet dreams, sweet dreams
land, land of liberty
we’re run by a constipated man
when you live in the past
you refuse to see when your
daughter come home nine months pregnant
with five billion points of light
gonna shine ‘em on the face of your friends
they got the earth in a sling
they got world on her knees
they even got your zipper between their teeth
sweet dreams, sweet dreams
you say, you say, you say that you have ‘em
i say that you’re a liar
sweet dreams, sweet dreams
go on, go on, go on and dream
your house is on fire
come along now
well, well, summer wind been catching up with me
“elephant mind, missy you don’t have
you forgettin’ to fly,
darlin’, when you sleep”
i got a hazy, lazy susan
takin turns all over my dreams
i got lizards and snakes runnin’ through my body.
funny how they all have my face
sweet dreams, sweet dreams
Tłum.:
”Kłamstwa, kłamstwa, wszędzie kłamstwa
Rzekł ojciec do syna
Twój miętowy oddech
Zaprze im dech w piersiach tatusiu
Miej oko na swoją uciekającą czarną owce
On ma za plecami noże
I za każdym razem kiedy on się otwiera
Mówisz: Musisz być silny, jeśli
Chcesz być mężczyzną
Proszę pana, nie mam pojęcia jak może pan
Spać spokojnie w nocy
Kraina wolności, do której przetransportował
Nas człowiek z zaparciami*
Kiedy żyjesz przeszłością, nawet nie
Zauważysz, kiedy twoja córka wróci do domu
W 9 miesiącu ciąży, w świetle 5 bilionów reflektorów
Olśnisz ich w obecności swoich przyjaciół
Oni noszą świat na temblaku
Wiedzą, że świat jest na jej kolanach
Oni mają nawet zamek
Błyskawiczny pomiędzy zębami
Słodkich snów
Mówisz, że śpisz spokojnie
Dla mnie jesteś kłamcą
A więc dalej, śnij
Twój dom już stoi w płomieniach
Lekki wiosenny wiatr
W końcu mnie dogonił
Umysł słonia, panienko kiedy śpisz nie musisz zapominać jak się lata
Widzę niewyraźny, obracany stolik
Obracający się ponad moimi snami
Czuję jaszczurki i węże
Które przemieszczają się po moim ciele
Zabawnie, jak zajmują całą moją twarz
Słodkich snów
Mówisz, że spisz spokojnie
Moim zdaniem jesteś kłamcą
*Lazy suzan - jest to okrągły stoliczek, który często posiada kilka mogących się obracać warstw. Nie wiadomo skąd wzięła się nazwa "Lazy Suzan". Stoliczek miał kilka nazw, nazywano go także "dumb waiter", czyli "głupi kelner" - i tak zazwyczaj nazywa się go ówcześnie.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz